再和 其五

作者： 胡寅（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
胡寅作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

猛将谋臣气霭云，兴邦雪耻在奇勋。

měng jiàng móu chén qì ǎi yún， xīng bāng xuě chǐ zài qí xūn。

ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ ㄞˇ ㄩㄣˊ， ㄒㄧㄥ ㄅㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄔˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄣ。

因思卫国琼瑶报，更忆吴人组练军。

yīn sī wèi guó qióng yáo bào， gèng yì wú rén zǔ liàn jūn。

ㄧㄣ ㄙ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄅㄠˋ， ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

勇猛的将领和深谋的臣子，他们的豪气如云般浓密。

振兴国家、洗雪耻辱，在于建立非凡的功勋。

因此想到保卫国家应得到美玉珍宝般的厚报，

更回忆起吴地士兵那如白色丝帛般精良的军队。

英文翻译

Generals and strategists, their spirit thick as clouds,

To revive the state and wipe out shame lies in extraordinary feats.

Thus I think of the jade and gem rewards for defending the country,

And recall even more the Wu troops in their fine, white armor.

深度解构

集体行动博弈关乎国家治理兴衰

诗意解析

诗意概括

歌颂将士谋臣的豪气与建功立业的雄心

《再和 其五》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 战争

情感： 肃穆 · 豪迈 · 忧愤

意象： 云 · 将 · 臣 · 勋

语气： 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡寅生平简介

胡寅（1098-1156），字明仲，学者称致堂先生，南宋建州崇安（今福建武夷山）人。他是南宋初年重要的理学家、政治评论家和文学家，为湖湘学派的重要人物之一。胡寅以刚直敢言着称，在学术上继承并发展了二程（程颢、程颐）的洛学思想，其政论与史论对后世影响深远，文学创作亦带有鲜明的理学色彩。

浏览胡寅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理