再和 其四

作者： 胡寅（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
胡寅作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

埋玉腰间觅性宗，儒冠谋道有谁同。

mái yù yāo jiān mì xìng zōng， rú guān móu dào yǒu shuí tóng。

ㄇㄞˊ ㄩˋ ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨㄥ， ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄡˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。

笔尖冻折新诗就，但可徒收翰墨功。

bǐ jiān dòng zhé xīn shī jiù， dàn kě tú shōu hàn mò gōng。

ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄧㄡˋ， ㄉㄢˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨˊ ㄕㄡ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

在腰间埋下玉器，寻觅本性的根源；

头戴儒冠谋求大道，有谁与我志同道合？

笔尖冻得折断，新的诗篇却已完成；

但这恐怕只能白白收获些笔墨的功夫。

英文翻译

Seeking the essence of nature, I bury the jade at my waist;

Who shares my pursuit of the Way, clad in a scholar's cap?

My brush tip freezes and snaps, yet a new poem is done;

Alas, it only adds to the merit of ink and brush.

深度解构

对道统的认同构成士人精神博弈

诗意解析

诗意概括

表达追求儒家大道、寻觅本性的孤高志趣

《再和 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 怀古

情感： 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象： 道 · 玉 · 儒冠

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡寅生平简介

胡寅（1098-1156），字明仲，学者称致堂先生，南宋建州崇安（今福建武夷山）人。他是南宋初年重要的理学家、政治评论家和文学家，为湖湘学派的重要人物之一。胡寅以刚直敢言著称，在学术上继承并发展了二程（程颢、程颐）的洛学思想，其政论与史论对后世影响深远，文学创作亦带有鲜明的理学色彩。

浏览胡寅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理