再和 其三

作者： 胡寅（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
胡寅作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

今年花是去年梅，又对春风一笑开。

jīn nián huā shì qù nián méi， yòu duì chūn fēng yī xiào kāi。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄟˊ， ㄧㄡˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄞ。

不似飞霙能顷刻，香中更有和羹才。

bú sì fēi yīng néng qǐng kè， xiāng zhōng gèng yǒu hé gēng cái。

ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄈㄟ ㄧㄥ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄘㄞˊ。

白话文翻译

今年的花朵就是去年那株梅树所开，

它们又一次迎着春风，含笑绽放。

不像那飞舞的雪花只能存在片刻，

梅花的香气中更蕴含着调和羹汤的宰相之才。

英文翻译

This year's blossoms are last year's plum tree's own,

And once more, facing spring's breeze, they smile and bloom.

Unlike fleeting snowflakes that in a moment are gone,

Their fragrance holds the talent to harmonize a royal broth's perfume.

深度解构

生命周期与自然秩序的和谐认同

诗意解析

诗意概括

以梅花逢春再开，寄托时光流转与生命欣然

《再和 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 思乡 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象： 花 · 春风 · 梅

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡寅生平简介

胡寅（1098-1156），字明仲，学者称致堂先生，南宋建州崇安（今福建武夷山）人。他是南宋初年重要的理学家、政治评论家和文学家，为湖湘学派的重要人物之一。胡寅以刚直敢言着称，在学术上继承并发展了二程（程颢、程颐）的洛学思想，其政论与史论对后世影响深远，文学创作亦带有鲜明的理学色彩。

浏览胡寅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理