再和 其六

作者: 胡寅(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡寅作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

剑峰犀利拙优伶,果听淮南奏凯声。

jiàn fēng xī lì zhuō yōu líng, guǒ tīng huái nán zòu kǎi shēng。

ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄛ ㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ, ㄍㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄗㄡˋ ㄎㄞˇ ㄕㄥ。

阴翳便随朝雪尽,东风还放晓光清。

yīn yì biàn suí cháo xuě jìn, dōng fēng hái fàng xiǎo guāng qīng。

ㄧㄣ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˋ, ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄞˊ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

剑峰(喻军威)的锋利使拙劣的优伶相形见绌,

果然听到淮南传来奏凯的歌声。

阴沉的雾气便随着晨雪一同消尽,

东风还放送出清朗的晓光。

英文翻译

The sword peak's sharpness outshines clumsy mirth,

Indeed, from Huainan comes the victory song.

The gloomy haze melts with the morning snow,

The east wind sets the dawn light clear and strong.

深度解构

军事胜利背后是治理能力的体现。

诗意解析

诗意概括

以剑锋之利对比优伶之拙,暗喻军事胜利的锐不可当。

《再和 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 战争

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · 凯声 ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡寅生平简介

胡寅(1098-1156),字明仲,学者称致堂先生,南宋建州崇安(今福建武夷山)人。他是南宋初年重要的理学家、政治评论家和文学家,为湖湘学派的重要人物之一。胡寅以刚直敢言着称,在学术上继承并发展了二程(程颢、程颐)的洛学思想,其政论与史论对后世影响深远,文学创作亦带有鲜明的理学色彩。

浏览胡寅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理