喜雨

作者：胡寅（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡寅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

闻说频年旱，先怀并日忧。

wén shuō pín nián hàn， xiān huái bìng rì yōu。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˋ，ㄒㄧㄢㄏㄨㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄖˋ ㄧㄡ。

家书不易到，囷米谅难求。

jiā shū bù yì dào， qūn mǐ liàng nán qiú。

ㄐㄧㄚㄕㄨㄅㄨˋ ㄧˋ ㄉㄠˋ，ㄑㄩㄣㄇㄧˇ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ。

一雨连三夕，千仓裕九秋。

yī yǔ lián sān xī， qiān cāng yù jiǔ qiū。

ㄧㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢㄒㄧ，ㄑㄧㄢㄘㄤㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ。

若为知帝力，鼓腹听蛮讴。

ruò wéi zhī dì lì， gǔ fù tīng mán ōu。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄓㄉㄧˋ ㄌㄧˋ，ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥㄇㄢˊ ㄡ。

听说连年干旱，心中先就充满了度日艰难的忧愁。

家信不容易送到，想必粮仓里的米也难以求得。

一场雨接连下了三夜，将使千座粮仓在秋季丰裕充实。

若要知晓这是谁的恩德，且听百姓饱食后欢唱的民歌。

Word came of drought that stretched through years, and my heart was filled with daily fears.

Letters from home were hard to receive, and grain in the granary, I believe, was scarce to retrieve.

Then rain fell for three nights in a row, filling a thousand barns for autumn's glow.

If one asks by whose power this was done, listen to the songs of contentment under the sun.

对旱灾的忧虑与喜雨，反映了自然周期与民生治理的紧密关联。

诗人听闻连年干旱，心怀深忧，后喜得甘霖。

意象：雨 · 旱 · 憂 · 忧

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

胡寅（1098-1156），字明仲，学者称致堂先生，南宋建州崇安（今福建武夷山）人。他是南宋初年重要的理学家、政治评论家和文学家，为湖湘学派的重要人物之一。胡寅以刚直敢言著称，在学术上继承并发展了二程（程颢、程颐）的洛学思想，其政论与史论对后世影响深远，文学创作亦带有鲜明的理学色彩。

东山书院编辑整理