题浯溪

戎马胡为践神京，翠华东巡朝太清。

róng mǎ hú wéi jiàn shén jīng， cuì huá dōng xún cháo tài qīng。

ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ， ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ。

扶桑大明涌少海，虎符百万屯云兴。

fú sāng dà míng yǒng shǎo hǎi， hǔ fú bǎi wàn tún yún xīng。

ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄥˇ ㄕㄠˇ ㄏㄞˇ， ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄊㄨㄣˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥ。

皇威意无穷发北，老傅坐筹自巾帼。

huáng wēi yì wú qióng fà běi， lǎo fù zuò chóu zì jīn guó。

ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄚˋ ㄅㄟˇ， ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ。

谋臣猛将俄解体，吹入胡笳一萧瑟。

móu chén měng jiàng é jiě tǐ， chuī rù hú jiā yī xiāo sè。

ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧˇ， ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ。

塞南莽莽多穹庐，塞鴈年年不系书。

sài nán mǎng mǎng duō qióng lú， sài yàn nián nián bú xì shū。

ㄙㄞˋ ㄋㄢˊ ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ， ㄙㄞˋ ㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄒㄧˋ ㄕㄨ。

回首朔云清泪满，伤心玉坐碧苔虚。

huí shǒu shuò yún qīng lèi mǎn， shāng xīn yù zuò bì tái xū。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ， ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ ㄒㄩ。

中兴圣主宣光类，群材合沓风云会。

zhōng xīng shèng zhǔ xuān guāng lèi， qún cái hé tà fēng yún huì。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄤ ㄌㄟˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄘㄞˊ ㄏㄜˊ ㄊㄚˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ。

会稽甲楯今几时，于铄王师尚时晦。

kuài jī jiǎ dùn jīn jǐ shí， yú shuò wáng shī shàng shí huì。

ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄕˊ， ㄩˊ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄤˊ ㄕ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ。

最喜邺侯开肃宗，不谓晨昏急近功。

zuì xǐ yè hóu kāi sù zōng， bú wèi chén hūn jí jìn gōng。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄧㄝˋ ㄏㄡˊ ㄎㄞ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄥ， ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ。

竟使大唐宏业坠，丰碑有媿昭无穷。

jìng shǐ dà táng hóng yè zhuì， fēng bēi yǒu kuì zhāo wú qióng。

ㄐㄧㄥˋ ㄕˇ ㄉㄚˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ， ㄈㄥ ㄅㄟ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

徙倚碑前三太息，江水东流岂终极。

xǐ yǐ bēi qián sān tài xī， jiāng shuǐ dōng liú qǐ zhōng jí。

ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄊㄞˋ ㄒㄧ， ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ。

颂声谐激不为难，君王早访平戎策。

sòng shēng xié jī bú wéi nán， jūn wáng zǎo fǎng píng róng cè。

ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧ ㄅㄨˊ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄗㄠˇ ㄈㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄜˋ。