题浄明观

作者：胡寅（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡寅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长官冰操正飘缨，叹息东流宰木青。

zhǎng guān bīng cāo zhèng piāo yīng， tàn xī dōng liú zǎi mù qīng。

ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢㄅㄧㄥㄘㄠㄓㄥˋ ㄆㄧㄠㄧㄥ，ㄊㄢˋ ㄒㄧㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ。

佳句不随方士化，故应留作换鹅经。

jiā jù bù suí fāng shì huà， gù yīng liú zuò huàn é jīng。

ㄐㄧㄚㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄤㄕˋ ㄏㄨㄚˋ，ㄍㄨˋ ㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˋ ㄜˊ ㄐㄧㄥ。

长官冰清玉洁的操守正受到称颂，帽缨仿佛在风中飘动。

我叹息着，看那东流的江水，他坟前的树木已是一片青翠。

你美好的诗句不会随着方士的幻术一同消亡。

它们理应被留存下来，成为一部值得用来换鹅的经典。

The magistrate's pure integrity, like ice, is justly praised, his cap-tassels fluttering.

I sigh, watching the eastward flow, the trees by his grave now green.

Your fine verses will not fade with the alchemist's passing art.

They should be preserved, a scripture worthy of trading for geese.

对清廉治理的认同，在时间周期中愈发珍贵。

赞颂长官清廉高洁的操守，并感慨时光流逝。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡寅（1098-1156），字明仲，学者称致堂先生，南宋建州崇安（今福建武夷山）人。他是南宋初年重要的理学家、政治评论家和文学家，为湖湘学派的重要人物之一。胡寅以刚直敢言著称，在学术上继承并发展了二程（程颢、程颐）的洛学思想，其政论与史论对后世影响深远，文学创作亦带有鲜明的理学色彩。

东山书院编辑整理