思归八绝其二

作者：胡寅（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡寅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昨日春风花满山，回头秋叶锦斑斑。

zuó rì chūn fēng huā mǎn shān， huí tóu qiū yè jǐn bān bān。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄕㄢ，ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄡㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄢㄅㄢ。

终年窃禄惭忧寄，何事迟留久未还。

zhōng nián qiè lù cán yōu jì， hé shì chí liú jiǔ wèi huán。

ㄓㄨㄥㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄘㄢˊ ㄧㄡㄐㄧˋ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

昨日春风吹拂，山间繁花盛开，

回头望去，秋叶已斑斓如锦。

终年愧领俸禄，心中忧虑寄怀，

为何迟迟停留，久久未能归来？

英文翻译

Yesterday spring breeze adorned the hills with blooms in sight,

Turning my head, I see autumn leaves mottled and bright.

All year I hold my post, ashamed of my idle stay,

Why do I linger still and delay my homeward way?

深度解构

春风与秋叶的转换，揭示了自然与人事周期中不可逆转的流逝感。

诗意解析

诗意概括

通过春华与秋叶的鲜明对比，感慨时光流逝、世事变迁的无常。