简彦达

别来鱼雁半浮湛，一日掀杯酒便深。

bié lái yú yàn bàn fú zhàn， yī rì xiān bēi jiǔ biàn shēn。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ ㄓㄢˋ， ㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄣ。

照水颜容皆欲老，荫门槐竹尽成阴。

zhào shuǐ yán róng jiē yù lǎo， yīn mén huái zhú jìn chéng yīn。

ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄩˋ ㄌㄠˇ， ㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ。

驱山塞海成何事，饭糗羹藜只此心。

qū shān sāi hǎi chéng hé shì， fàn qiǔ gēng lí zhǐ cǐ xīn。

ㄑㄩ ㄕㄢ ㄙㄞ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄈㄢˋ ㄑㄧㄡˇ ㄍㄥ ㄌㄧˊ ㄓˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣ。

但愿岁丰人共乐，扶筇有兴即相寻。

dàn yuàn suì fēng rén gòng lè， fú qióng yǒu xìng jí xiāng xún。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄜˋ， ㄈㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。