简单令

十月𫄨无斁，中冬木尚荣。

shí yuè chī wú yì， zhōng dōng mù shàng róng。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄔ ㄨˊ ㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄥˊ。

愿为寒玉佩，思灌阆风清。

yuàn wéi hán yù pèi， sī guàn láng fēng qīng。

ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄆㄟˋ， ㄙ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

之子牛刀暇，寻余兔径行。

zhī zǐ niú dāo xiá， xún yú tù jìng xíng。

ㄓ ㄗˇ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ ㄒㄧㄚˊ， ㄒㄩㄣˊ ㄩˊ ㄊㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ。

已携从事至，旋觉大庖盈。

yǐ xié cóng shì zhì， xuán jué dà páo yíng。

ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄓˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄆㄠˊ ㄧㄥˊ。

荒郡书云节，虚檐写雨声。

huāng jùn shū yún jié， xū yán xiě yǔ shēng。

ㄏㄨㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄨ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄩˇ ㄕㄥ。

寂寥无一事，浩荡有闲情。

jì liáo wú yī shì， hào dàng yǒu xián qíng。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

草树环居密，云山极望平。

cǎo shù huán jū mì， yún shān jí wàng píng。

ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄩ ㄇㄧˋ， ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ。

羁愁添绣线，乡味得金橙。

jī chóu tiān xiù xiàn， xiāng wèi dé jīn chéng。

ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ。

独酌临空迥，高歌彻晦明。

dú zhuó lín kōng jiǒng， gāo gē chè huì míng。

ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄥˇ， ㄍㄠ ㄍㄜ ㄔㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

醉惟凭曲几，穷不念方兄。

zuì wéi píng qū jǐ， qióng bù niàn fāng xiōng。

ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄐㄧˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄒㄩㄥ。

诗怕吟来拙，书便读后精。

shī pà yín lái zhuō， shū biàn dú hòu jīng。

ㄕ ㄆㄚˋ ㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄛ， ㄕㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥ。

纹楸忘胜负，绿绮混亏成。

wén qiū wàng shèng fù， lǜ qǐ hùn kuī chéng。

ㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄤˋ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ， ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄣˋ ㄎㄨㄟ ㄔㄥˊ。

忽见江梅蕊，如披瑞雪英。

hū jiàn jiāng méi ruǐ， rú pī ruì xuě yīng。

ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄖㄨㄟˇ， ㄖㄨˊ ㄆㄧ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥ。

旅中相慰荐，个里自分明。

lǚ zhōng xiāng wèi jiàn， gè lǐ zì fēn míng。

ㄌㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄜˋ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

更待涂茨了，仍看艺竹生。

gèng dài tú cí le， réng kàn yì zhú shēng。

ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄨˊ ㄘˊ ㄌㄜ˙， ㄖㄥˊ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄓㄨˊ ㄕㄥ。

茅柴如可压，为吾糁藜羹。

máo chái rú kě yā， wèi wú sǎn lí gēng。

ㄇㄠˊ ㄔㄞˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄧㄚ， ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄙㄢˇ ㄌㄧˊ ㄍㄥ。