寄奇父

似闻北舍与南邻，各向西畴答问津。

sì wén běi shè yǔ nán lín， gè xiàng xī chóu dá wèn jīn。

ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄅㄟˇ ㄕㄜˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄉㄚˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ。

独使丈人留阒寂，更无佳客奉光尘。

dú shǐ zhàng rén liú qù jì， gèng wú jiā kè fèng guāng chén。

ㄉㄨˊ ㄕˇ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ， ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄔㄣˊ。

思公待泛山阴雪，破闷须携曲米春。

sī gōng dài fàn shān yīn xuě， pò mèn xū xié qū mǐ chūn。

ㄙ ㄍㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄈㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ， ㄆㄛˋ ㄇㄣˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩ ㄇㄧˇ ㄔㄨㄣ。

往行前言未多识，古来元重老成人。

wǎng xíng qián yán wèi duō shí， gǔ lái yuán zhòng lǎo chéng rén。

ㄨㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ， ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ。