画马

作者：胡寅（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡寅作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

曹霸丹青彻马骨，应师伯乐遗毛物。

cáo bà dān qīng chè mǎ gǔ， yīng shī bó lè yí máo wù。

ㄘㄠˊ ㄅㄚˋ ㄉㄢㄑㄧㄥㄔㄜˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨˇ，ㄧㄥㄕㄅㄛˊ ㄌㄜˋ ㄧˊ ㄇㄠˊ ㄨˋ。

请看此图笔外意，万里人寰定超越。

qǐng kàn cǐ tú bǐ wài yì， wàn lǐ rén huán dìng chāo yuè。

ㄑㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄘˇ ㄊㄨˊ ㄅㄧˇ ㄨㄞˋ ㄧˋ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄠㄩㄝˋ。

曹霸的丹青画作透彻地表现了骏马的骨相，

他应当师法伯乐，遗弃了皮毛外表的观察。

请看这幅画作笔墨之外的深远意蕴，

定能超越万里人世的平凡境界。

Cao Ba's painting reveals the very bones of the steed,

He must have learned from Bo Le, who saw beyond the hair.

Behold the meaning that lies beyond the brushstrokes here—

A spirit that will surely surpass the mundane world.

艺术创作需把握本质，是对事物深层认知的体现。

通过赞美曹霸画马技艺，阐发艺术需得神髓、超越形似的道理。

平仄平平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡寅（1098-1156），字明仲，学者称致堂先生，南宋建州崇安（今福建武夷山）人。他是南宋初年重要的理学家、政治评论家和文学家，为湖湘学派的重要人物之一。胡寅以刚直敢言著称，在学术上继承并发展了二程（程颢、程颐）的洛学思想，其政论与史论对后世影响深远，文学创作亦带有鲜明的理学色彩。

东山书院编辑整理