观棋

平地纵横十九条，古今争向此中消。

píng dì zòng héng shí jiǔ tiáo， gǔ jīn zhēng xiàng cǐ zhōng xiāo。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ。

乾坤二策归皇极，愚智殊途祖帝尧。

qián kūn èr cè guī huáng jí， yú zhì shū tú zǔ dì yáo。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄦˋ ㄘㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˊ， ㄩˊ ㄓˋ ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄗㄨˇ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ。

竞胜鲜能思自活，临机谁肯暂相饶。

jìng shèng xiān néng sī zì huó， lín jī shuí kěn zàn xiāng ráo。

ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄙ ㄗˋ ㄏㄨㄛˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˊ。

旁观有着如当局，敢道今无国手超。

páng guān yǒu zhù rú dāng jú， gǎn dào jīn wú guó shǒu chāo。

ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄤ ㄐㄩˊ， ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄡˇ ㄔㄠ。