泊昆山

作者：胡峄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡峄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

疾风欺雨透蓬船，拥被和衣昼亦眠。

jí fēng qī yǔ tòu péng chuán， yōng bèi hé yī zhòu yì mián。

ㄐㄧˊ ㄈㄥㄑㄧㄩˇ ㄊㄡˋ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄢˊ，ㄩㄥㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄧㄓㄡˋ ㄧˋ ㄇㄧㄢˊ。

儿女登临余脚力，更随明月遶山前。

ér nǚ dēng lín yú jiǎo lì， gèng suí míng yuè rào shān qián。

ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄩˊ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ，ㄍㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄖㄠˋ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ。

狂风欺凌着雨水，穿透了蓬草船，

我裹着被子和衣服，白天也睡着了。

儿女们还有余力登高远眺，

又跟随着明月，在山前绕行。

Fierce wind bullies the rain, piercing through the thatched boat,

Wrapped in quilt and clothes, I sleep even in daytime.

My children still have strength to climb the heights,

And follow the bright moon, circling before the mountain.

在自然力量的冲击下，展现个体的脆弱认知。

描绘舟中风雨交加、拥被昼眠的困顿漂泊情景。

意象：雨 · 疾风 · 被 · 蓬船

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡峄，宋代文人，具体生卒年与籍贯不详。其名见于《全宋诗》，存诗数量有限，主要收录于地方志及诗话笔记中。其文学活动大致在宋代，以《昆山夜泊舟中遣怀》、《泊昆山》等诗作传世，内容多涉羁旅、山水与个人感怀，在文学史上属较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理