朝斗坛

作者：胡衍（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡衍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不见铜龙何处飞，空余芳草旧台基。

bú jiàn tóng lóng hé chù fēi， kōng yú fāng cǎo jiù tái jī。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄟ，ㄎㄨㄥㄩˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧ。

月明风冷禽声碎，疑是仙人佩玉归。

yuè míng fēng lěng qín shēng suì， yí shì xiān rén pèi yù guī。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥㄌㄥˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥㄙㄨㄟˋ，ㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ。

不知那铜龙飞往了何处，

只剩下芳草覆盖着旧日的台基。

明月当空，寒风凛冽，鸟鸣声细碎，

让人怀疑是仙人佩戴着玉饰归来了。

Where has the bronze dragon flown, unseen?

Only fragrant grass remains on the ancient terrace.

In bright moon and cold wind, birds' cries are broken;

I wonder if it's an immortal returning with jade pendants.

遗迹空存，揭示了历史周期中认同的变迁与消逝。

描绘朝斗坛古迹荒芜景象，抒发历史沧桑之感。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡衍，南宋时期文人，生平事迹不详，主要活跃于宋宁宗嘉定年间。其现存作品多与道教圣地洞霄宫相关，如《宿冲虚观》、《朝斗坛》等，是研究南宋时期洞霄宫文化与文人交游的珍贵材料，在文学史上属较为冷门的作家。

东山书院编辑整理