作者: 胡文媛(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡文媛作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

却有一端宜恨处,开花相背有何功。

què yǒu yī duān yí hèn chù, kāi huā xiāng bèi yǒu hé gōng。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄉㄨㄢ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄔㄨˋ, ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

却有一件事确实应该令人遗憾:

花开时背对背,有什么功劳可言?

英文翻译

Yet there is one thing that should rightly cause regret:

What merit is there in the flowers blooming back to back?

深度解构

自然现象隐喻人际关系中的认同困境

诗意解析

诗意概括

对花开相背这一自然现象的责问与遗憾

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 怅惘 · 幽怨

意象: 开花 · 相背

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡文媛生平简介

胡文媛,宋代女诗人,生平事迹在史料中记载极少,生卒年与籍贯均不详。其文学活动主要见于宋代,仅凭《句》等零星作品传世,在文学史上属于极为冷门的文人,作品流传度极低。

浏览胡文媛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理