句 其二

作者: 胡温彦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
胡温彦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

已听恩波生茗椀,更看皇泽下鸡竿。

yǐ tīng ēn bō shēng míng wǎn, gèng kàn huáng zé xià jī gān。

ㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄣ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ, ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄍㄢ。

白话文翻译

已经听到皇恩如波,在茶碗中升起,

又见皇家的恩泽,从鸡竿上降下。

英文翻译

Already I hear the grace-wave rising in my tea bowl,

And again I see the imperial favor descending from the pheasant pole.

深度解构

皇泽普施展现权威治理的象征仪式。

诗意解析

诗意概括

已沐皇恩,更见泽被天下,颂扬朝廷德政。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宴饮

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 恩波 · 鸡竿 · 茗椀 · 皇泽

语气: 庄重 · 典雅 · 颂扬

格律

仄○平平平仄仄,○○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡温彦生平简介

胡温彦,生卒年、籍贯及生平事迹在史料中均无明确记载,仅有零星诗句传世,是一位在文学史上极为冷门的文人。其作品流传极少,主要见于后世辑录的诗句汇编中,文学地位与影响力均不显著。

浏览胡温彦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理