作者: 胡绾(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
胡绾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

楚王台榭荆榛里,屈指江山俎豆中。

chǔ wáng tái xiè jīng zhēn lǐ, qū zhǐ jiāng shān zǔ dòu zhōng。

ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄌㄧˇ, ㄑㄩ ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

楚王昔日的楼台殿阁埋没在荆棘丛中,

而江山社稷却在祭祀的俎豆里被后人铭记传颂。

英文翻译

Where kingly terraces lie 'mid thorns and briers,

The land is counted where the sacrifice aspires.

深度解构

在历史周期中,文化认同比权力建筑更为持久。

诗意解析

诗意概括

通过楚王台榭荒芜与江山祭祀犹存的对比,抒发历史兴衰之感。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 江山 · 俎豆 · 荆榛 · 楚王臺榭

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

胡绾生平简介

胡绾,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅存零星作品传世。其活跃时期难以确考,在浩如烟海的古代文学史中,属于记载极少、作品散佚严重的文人,其文学地位与影响因史料匮乏而难以评估。

浏览胡绾全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理