自嘲

作者：胡宿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

胡宿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雪梅连日碍层阴，昨夜银台瑞霰深。

xuě méi lián rì ài céng yīn， zuó yè yín tái ruì xiàn shēn。

ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄞˋ ㄘㄥˊ ㄧㄣ，ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ。

待诏多年无屐齿，窗间犹作洛生吟。

dài zhào duō nián wú jī chǐ， chuāng jiān yóu zuò luò shēng yín。

ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄛㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄔˇ，ㄔㄨㄤㄐㄧㄢㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥㄧㄣˊ。

雪中的梅花连日被层层阴云所遮蔽，

昨夜银台之上积满了吉祥的雪粒。

多年候命等待诏书，却连出游的木屐齿印都未曾留下，

只能在窗间依然学着洛阳书生的腔调吟诵。

Snowy plum blossoms, day after day, blocked by layered clouds,

Last night, the silver terrace was deep with auspicious sleet.

For years, awaiting appointment, no trace of wooden clogs;

Yet by the window, I still chant in the Luoyang scholar's style.

对自然周期与自我认知的微妙观照。

借雪梅之景抒写个人境遇，流露孤寂自嘲之情。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡宿（995-1067），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋仁宗朝名臣、文学家。他活跃于北宋中期，以端重谨厚、学识渊博著称，官至枢密副使。其文学创作承袭西昆体余绪，诗风温丽典雅，在当时文坛有一定地位，是连接西昆体与北宋诗文革新之间的过渡性人物之一。

东山书院编辑整理