重阳日东园

作者：胡宿（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

胡宿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

沆瀣催时律，幽阴结夕霏。

hàng xiè cuī shí lǜ， yōu yīn jié xī fēi。

ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄨㄟㄕˊ ㄌㄩˋ，ㄧㄡㄧㄣㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄈㄟ。

楼台侵日上，山水送秋归。

lóu tái qīn rì shàng， shān shuǐ sòng qiū guī。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣㄖˋ ㄕㄤˋ，ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡㄍㄨㄟ。

海燕辞巢尽，霜鸿避弋飞。

hǎi yàn cí cháo jìn， shuāng hóng bì yì fēi。

ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄘˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄕㄨㄤㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄈㄟ。

一杯元亮酒，聊以浣尘机。

yī bēi yuán liàng jiǔ， liáo yǐ huàn chén jī。

ㄧㄅㄟㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧ。

夜间的清冷之气催动着时令，幽暗的阴云在暮霭中凝结。

楼台仿佛侵凌着落日向上升起，山水相送着秋天归去。

海燕都已辞别巢穴飞尽，霜天的大雁躲避着射猎高飞。

一杯陶渊明那样的酒，姑且用来洗涤尘世的机心。

The night air hastens the seasonal rhythm, dark shadows gather in the evening mist.

Towers and terraces rise against the sun, mountains and waters escort autumn away.

Swallows have all left their nests, frost-bound swans flee from arrows' flight.

A cup of Yuanliang's wine, to wash away the dust of worldly cares.

自然周期引发对生命节律的认知。

描绘重阳时节东园暮色，流露时光流转、节序更替的幽思。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

胡宿（995-1067），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋仁宗朝名臣、文学家。他活跃于北宋中期，以端重谨厚、学识渊博着称，官至枢密副使。其文学创作承袭西昆体余绪，诗风温丽典雅，在当时文坛有一定地位，是连接西昆体与北宋诗文革新之间的过渡性人物之一。

东山书院编辑整理