长卿

买赋金钱出后宫，长卿文采冠诸公。

mǎi fù jīn qián chū hòu gōng， cháng qīng wén cǎi guān zhū gōng。

ㄇㄞˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥ， ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ。

梁园末至时名大，蜀道前驱使节雄。

liáng yuán mò zhì shí míng dà， shǔ dào qián qū shǐ jié xióng。

ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄓˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ， ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩㄥˊ。

已托焦桐传密意，更因残札寄遗忠。

yǐ tuō jiāo tóng chuán mì yì， gèng yīn cán zhá jì yí zhōng。

ㄧˇ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧˋ ㄧˋ， ㄍㄥˋ ㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄓㄚˊ ㄐㄧˋ ㄧˊ ㄓㄨㄥ。

如何一讽神仙事，却得飘云起赋中。

rú hé yī fěng shén xiān shì， què dé piāo yún qǐ fù zhōng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄈㄥˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ。