井辖投多思不禁，密垂珠箔昼沈沈。
睡惊燕语频移枕，病起蛛丝半在琴。
雨径乱花埋宿艳，月轩修竹转凉阴。
一春酒费知多少，探尽囊中换赋金。
早夏
全宋诗热度：
★★☆☆☆
胡宿作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
井辘轳投下，思绪不禁翻涌；
珠帘密密垂挂，白昼也显得深沉。
睡梦中被燕语惊醒，频频挪动枕头；
病愈起身，见蛛丝已半挂在琴上。
雨后小径落花凌乱，掩埋了昨夜的艳色；
月光映照的长廊边，修竹摇曳出凉荫。
整个春天耗费了多少酒钱？
掏尽囊中所有，只为换取作诗的灵感。
英文翻译
The well-pulley cast down, thoughts unrestrained;
Pearl blinds hang thick, the day in gloom remains.
Startled from sleep by swallows' talk, I shift my pillow;
Rising from illness, spider's silk half veils my lute.
On rain-soaked paths, fallen blooms bury last night's splendor;
By the moonlit porch, tall bamboos cast a cooling shade.
How much was spent on wine throughout the spring?
I've probed my purse and traded all for verse.
深度解构
封闭空间隐喻治理的边界与内部沉寂。
诗意解析
诗意概括
描绘初夏庭院幽深静谧的景象。
格律
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理