严霜沾百草,不问菊与兰。
行观秀色萎,坐使芳意残。
有酒聊自把,无萱良鲜欢。
安得青精饭,为驻颜如丹。
严霜沾百草,不问菊与兰。
行观秀色萎,坐使芳意残。
有酒聊自把,无萱良鲜欢。
安得青精饭,为驻颜如丹。
严酷的寒霜浸染了百草,
它不区分菊花还是兰草。
行走间看到秀美的颜色枯萎,
静坐时使得芬芳的意趣残消。
有酒姑且独自举杯把盏,
没有忘忧草实在少有欢愉。
如何才能得到那青精饭,
用以保持容颜红润如丹砂。
Severe frost clings to every plant and grass,
It spares not the chrysanthemum nor orchid fair.
I watch their lovely hues wither as I pass,
And sitting, see their fragrant intent laid bare.
With wine in hand, I try to console my heart,
Yet lacking daylilies, joy remains apart.
Oh, could I but obtain the dark mystic rice,
To keep my face aglow with a youthful light!
严酷环境考验生命韧性,体现自然周期的无情筛选。
描绘严霜摧残百草的自然景象,暗喻环境严酷,万物凋零。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理