远思

一片平芜百尺楼，阑干横绝点清秋。

yí piàn píng wú bǎi chǐ lóu， lán gān héng jué diǎn qīng qiū。

ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ， ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

三年字与燕鸿断，千里心随桂水流。

sān nián zì yǔ yàn hóng duàn， qiān lǐ xīn suí guì shuǐ liú。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

空对霜葭惊远别，忍题云叶寄牢愁。

kōng duì shuāng jiā jīng yuǎn bié， rěn tí yún yè jì láo chóu。

ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄖㄣˇ ㄊㄧˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ。

骊驹不见西曛迫，目眩天涯片席收。

lí jū bú jiàn xī xūn pò， mù xuàn tiān yá piàn xí shōu。

ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄣ ㄆㄛˋ， ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄕㄡ。