又和前人

作者: 胡宿(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
胡宿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

作者傍边好见闻,速来就汝作比邻。

zuò zhě bàng biān hǎo jiàn wén, sù lái jiù rǔ zuò bǐ lín。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄅㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ, ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ。

诗中活法无多子,眼里知音有几人。

shī zhōng huó fǎ wú duō zǐ, yǎn lǐ zhī yīn yǒu jǐ rén。

ㄕ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄗˇ, ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ ㄓ ㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

尔许精奇花粲笔,岂容尘俗海翻银。

ěr xǔ jīng qí huā càn bǐ, qǐ róng chén sú hǎi fān yín。

ㄦˇ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˋ ㄅㄧˇ, ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ ㄏㄞˇ ㄈㄢ ㄧㄣˊ。

老夫幸有千机锦,尚欠江头一浣新。

lǎo fū xìng yǒu qiān jī jǐn, shàng qiàn jiāng tóu yī huàn xīn。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ, ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

在作者身旁,能听闻到最好的见解,

快来与你比邻而居吧。

诗歌创作中的活法(灵活法则)本就不多,

眼里能视为知音的又有几人?

如此精妙奇绝,能让笔下生花,

岂能容忍尘俗之事如海浪翻涌浊银般干扰?

老夫幸好藏有千匹织锦般华美的诗材,

还欠缺在江头浣洗一番,使之焕然一新。

英文翻译

By the author's side, one hears and sees the best;

Come quickly, neighbor, and dwell near me in my nest.

The living art of verse holds but a few true keys;

How many in this world are connoisseurs of these?

Such wondrous craft makes flowers bloom from the writing brush;

How can the vulgar sea with tarnished silver rush?

This old man owns a thousand bolts of brocade fine,

Yet lacks one washing by the river to make it newly shine.

深度解构

文人比邻而居强化了知识共同体的认同与治理。

诗意解析

诗意概括

诗人邀约友人比邻而居,便于交流诗文见闻。

《又和前人》主题、情感、意象与语气

主题: 詠志 · 宴飲 · 田園 · 宴饮 · 咏志 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 比鄰 · 作者 · 見聞 · 比邻 · 见闻

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

胡宿生平简介

胡宿(995-1067),字武平,常州晋陵(今江苏常州)人,北宋仁宗朝名臣、文学家。他活跃于北宋中期,以端重谨厚、学识渊博著称,官至枢密副使。其文学创作承袭西昆体余绪,诗风温丽典雅,在当时文坛有一定地位,是连接西昆体与北宋诗文革新之间的过渡性人物之一。

浏览胡宿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理