独立青田刷羽仪，朱研丹顶雪裁衣。
赋来自合凌清汉，仙去何曾识令威。
松盖露寒应有恨，蓬山云断未成归。
旧巢寄在三珠树，待与还丹作使飞。
咏鹤
全宋诗热度：
★★★☆☆
胡宿作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
它独自伫立在青田边，梳理着华美的羽毛；
朱红的喙，丹砂般的顶冠，衣裳如白雪裁成。
它的歌赋本应直上清澈的银河；
化仙飞去时，又有谁曾识得令威之名？
松盖之下，寒露之中，想必怀着憾恨；
蓬莱仙山的云路已断，尚未能归去。
旧日的巢寄托在三珠树上；
等待着九转还丹，好作为使者飞升。
英文翻译
Alone it stands by the green fields, preening its splendid plumes;
With vermilion beak and cinnabar crest, its robe cut from snow.
Its song, once composed, should soar to the clear Milky Way;
When it flies off as an immortal, who knows its name, Lingwei?
Beneath the pine canopy, in cold dew, it must harbor regret;
Where Penglai's clouds are severed, it has not yet turned home.
Its old nest is lodged in the Three-Pearl Tree;
Awaiting the Elixir, it will serve as a messenger in flight.
深度解构
咏鹤是对超凡脱俗、不染尘埃的认知境界的隐喻。
诗意解析
诗意概括
描绘白鹤独立青田、朱顶雪衣的优雅姿态，赞美其高洁品性。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理