晓圃分花品，烟锄手自携。
未贪桃结实，且映李成蹊。
瞥见香蜂集，仍闻好鸟啼。
河阳春色晚，流过短墙西。
邑宰惠花木
全宋诗热度：
★★☆☆☆
胡宿作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨在园圃里区分花的品第，
手持烟霭中的锄头亲自料理。
不贪求桃树结出果实，
且让身影映照在李树下自成的小径。
瞥见芬芳的蜜蜂聚集，
又听到悦耳的鸟儿啼鸣。
河阳的春色来得晚，
悄然流过矮墙的西边。
英文翻译
At dawn, I sort the flowers in the garden, their ranks defined,
With a misty hoe in hand, I tend them, row by row.
Not yet craving the peach tree's fruit, so firm and lined,
I bask beneath the plum, where a path begins to grow.
A glimpse of fragrant bees, in a bustling swarm they meet,
And still I hear the lovely birds, their songs so sweet.
The spring hues of Heyang arrive, somewhat late and slow,
They drift across the western wall, a gentle, flowing glow.
深度解构
分花品木是对植物多样性的精细认知实践。
诗意解析
诗意概括
清晨圃中分拣花品，手持烟锄，表现田园劳作的雅趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理