忆东园

作者：胡宿（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

胡宿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

越鸟恋南柯，春来怨别多。

yuè niǎo liàn nán kē， chūn lái yuàn bié duō。

ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄎㄜ，ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ。

冷风如可御，争奈简书何。

lěng fēng rú kě yù， zhēng nài jiǎn shū hé。

ㄌㄥˇ ㄈㄥㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄩˋ，ㄓㄥㄋㄞˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄏㄜˊ。

南方的鸟儿眷恋着南方的树枝，

春天到来时，它离别的怨愁就多了起来。

如果寒冷的北风尚且能够抵御，

又怎奈何那催迫的公文命令呢？

The southern bird yearns for the southern branch,

When spring arrives, its lament of parting grows.

If the cold wind could but be withstood,

What then could the urgent missives do?

春鸟恋柯揭示了人生离散的周期之叹。

抒发春日忆念故园、怨恨离别的思乡之情。

意象：越鸟 · 春 · 别 · 南柯

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

胡宿（995-1067），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋仁宗朝名臣、文学家。他活跃于北宋中期，以端重谨厚、学识渊博著称，官至枢密副使。其文学创作承袭西昆体余绪，诗风温丽典雅，在当时文坛有一定地位，是连接西昆体与北宋诗文革新之间的过渡性人物之一。

东山书院编辑整理