宴集

郁陶倦烦暑，爽豁逢萧辰。

yù táo juàn fán shǔ， shuǎng huō féng xiāo chén。

ㄩˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄢˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄕㄨㄤˇ ㄏㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ。

开樽有欢伯，倾坐得嘉宾。

kāi zūn yǒu huān bó， qīng zuò dé jiā bīn。

ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ ㄅㄛˊ， ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ。

雕盘荐肥羜，宝刀脍霜鳞。

diāo pán jiàn féi zhù， bǎo dāo kuài shuāng lín。

ㄉㄧㄠ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟˊ ㄓㄨˋ， ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄎㄨㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ。

清谈屏世务，善谑到天真。

qīng tán bǐng shì wù， shàn xuè dào tiān zhēn。

ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄕˋ ㄨˋ， ㄕㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

须言烛可继，莫诉杯行频。

xū yán zhú kě jì， mò sù bēi xíng pín。

ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄙㄨˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ。

至道谅在己，外物不关身。

zhì dào liàng zài jǐ， wài wù bù guān shēn。

ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ， ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ。