湘夫人祠

翠华独去苍梧野，红袖同沈楚水𣸣。

cuì huá dú qù cāng wú yě， hóng xiù tóng chén chǔ shuǐ fén。

ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄧㄝˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˊ。

休把兰汤招怨魄，空留竹泪忆明君。

xiū bǎ lán tāng zhāo yuàn pò， kōng liú zhú lèi yì míng jūn。

ㄒㄧㄡ ㄅㄚˇ ㄌㄢˊ ㄊㄤ ㄓㄠ ㄩㄢˋ ㄆㄛˋ， ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ。

风前有恨啼湘瑟，天外无言拟峡云。

fēng qián yǒu hèn tí xiāng sè， tiān wài wú yán nǐ xiá yún。

ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄜˋ， ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄣˊ。

不比石城双姊妹，帝家厘降有遗文。

bù bǐ shí chéng shuāng zǐ mèi， dì jiā lí jiàng yǒu yí wén。

ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄗˇ ㄇㄟˋ， ㄉㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄨㄣˊ。