夏日舟行

箭激云樯五两轻，波光飞入射桃笙。

jiàn jī yún qiáng wǔ liǎng qīng， bō guāng fēi rù shè táo shēng。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ， ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄕㄜˋ ㄊㄠˊ ㄕㄥ。

山眉远映群鸥过，霞绮新和落照明。

shān méi yuǎn yìng qún ōu guò， xiá qǐ xīn hé luò zhào míng。

ㄕㄢ ㄇㄟˊ ㄩㄢˇ ㄧㄥˋ ㄑㄩㄣˊ ㄡ ㄍㄨㄛˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

甘醴更无消暑意，文竿徒有羡鱼情。

gān lǐ gèng wú xiāo shǔ yì， wén gān tú yǒu xiàn yú qíng。

ㄍㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨˇ ㄧˋ， ㄨㄣˊ ㄍㄢ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ。

飘飖若得乘羊角，直待银潢上玉清。

piāo yáo ruò dé chéng yáng jiǎo， zhí dài yín huáng shàng yù qīng。

ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ。