惜花亭

作者：胡宿（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡宿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

层阴养花天，亭榭多春色。

céng yīn yǎng huā tiān， tíng xiè duō chūn sè。

ㄘㄥˊ ㄧㄣㄧㄤˇ ㄏㄨㄚㄊㄧㄢ，ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄛㄔㄨㄣㄙㄜˋ。

午气入衣香，东风吹酒力。

wǔ qì rù yī xiāng， dōng fēng chuī jiǔ lì。

ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄧㄒㄧㄤ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ。

眷恋冶城游，黄金良易得。

juàn liàn yě chéng yóu， huáng jīn liáng yì dé。

ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ。

层层阴云滋养着花开的时节；

亭台楼榭间充满了春天的色彩。

午间的暖意渗入衣衫，带着花香，

东风吹来，消解了几分酒力。

眷恋不舍地在冶城游赏，

（感叹）黄金财富是多么容易得到（而美好春光难留）。

Layered clouds nurture the flowers' season;

Pavilions and terraces brim with spring hues.

Noon's warmth seeps into robes with fragrance,

The east wind tempers the wine's potency.

Lingering fondly on rambles in冶城,

Where gold, alas, is all too easily gained.

园林景致中蕴含着对自然周期的深刻认同。

描写春日园林阴润、花木繁茂的宜人景色。

平平仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄○平，平平○仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

胡宿（995-1067），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋仁宗朝名臣、文学家。他活跃于北宋中期，以端重谨厚、学识渊博著称，官至枢密副使。其文学创作承袭西昆体余绪，诗风温丽典雅，在当时文坛有一定地位，是连接西昆体与北宋诗文革新之间的过渡性人物之一。

东山书院编辑整理