宛陵秋晚

谁道江南好物华，江南今日抵天涯。

shuí dào jiāng nán hǎo wù huá， jiāng nán jīn rì dǐ tiān yá。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄠˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

秋风只解吹桐叶，暮雨还来打菊花。

qiū fēng zhǐ jiě chuī tóng yè， mù yǔ huán lái dǎ jú huā。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄚˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ。

寒水答砧偏响亮，迥楼飘角更呕哑。

hán shuǐ dá zhēn piān xiǎng liàng， jiǒng lóu piāo jiǎo gèng ǒu yā。

ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄚˊ ㄓㄣ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˋ， ㄐㄩㄥˇ ㄌㄡˊ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄡˇ ㄧㄚ。

举头试作长安望，惆怅青山绕郭斜。

jǔ tóu shì zuò cháng ān wàng， chóu chàng qīng shān rào guō xiá。

ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄨㄤˋ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ。