题饮光亭

作者：胡宿（宋）体裁：六言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡宿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

林风引石溜，席上清且寒。

lín fēng yǐn shí liū， xí shàng qīng qiě hán。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄧㄣˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡ，ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄝˇ ㄏㄢˊ。

主人白羽扇，觞客水精盘。

zhǔ rén bái yǔ shàn， shāng kè shuǐ jīng pán。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ，ㄕㄤㄎㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄆㄢˊ。

弦歌泛宫羽，酒面生波澜。

xián gē fàn gōng yǔ， jiǔ miàn shēng bō lán。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜㄈㄢˋ ㄍㄨㄥㄩˇ，ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄥㄅㄛㄌㄢˊ。

林间的风引着石上流淌的溪水，

席间因此清凉且带着寒意。

主人手持白羽扇，

用水晶盘向客人敬酒。

弦乐歌声荡漾着宫商羽调，

酒面上泛起了波澜。

Forest wind guides the stream o'er stones to flow,

Upon the mat, it's clear and brings a chill.

The host holds a white feather fan to show,

Toasts guests with cups of crystal, fine and still.

Strings and songs waft with melodies so grand,

Wine's surface ripples as if waves command.

自然景观的治理隐喻空间秩序

描绘山林亭中清幽凉爽的景致

意象：亭 · 林风 · 席 · 石溜

平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄仄○，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。

本诗为六言古诗，押平声韵。

胡宿（995-1067），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋仁宗朝名臣、文学家。他活跃于北宋中期，以端重谨厚、学识渊博着称，官至枢密副使。其文学创作承袭西昆体余绪，诗风温丽典雅，在当时文坛有一定地位，是连接西昆体与北宋诗文革新之间的过渡性人物之一。

东山书院编辑整理