太湖石

海岱铅松妄得名，洞庭山脚失寒琼。

hǎi dài qiān sōng wàng dé míng， dòng tíng shān jiǎo shī hán qióng。

ㄏㄞˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄕ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ。

漱成一朵孤云势，费尽千年白浪声。

shù chéng yì duǒ gū yún shì， fèi jìn qiān nián bái làng shēng。

ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛˇ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄕˋ， ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄕㄥ。

谁向机边逢织女，直疑岩下见初平。

shuí xiàng jī biān féng zhī nǚ， zhí yí yán xià jiàn chū píng。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧ ㄅㄧㄢ ㄈㄥˊ ㄓ ㄋㄩˇ， ㄓˊ ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ。

年来赏物多成病，日绕苍苔几遍行。

nián lái shǎng wù duō chéng bìng， rì rào cāng tái jǐ biàn xíng。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤˇ ㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄖˋ ㄖㄠˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ。