送林学士赴明州

绿绨膺检出神州，又保东吴最上游。

lǜ tí yīng jiǎn chū shén zhōu， yòu bǎo dōng wú zuì shàng yóu。

ㄌㄩˋ ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄕㄣˊ ㄓㄡ， ㄧㄡˋ ㄅㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ。

腰下金符分半虎，手中庖刃欠全牛。

yāo xià jīn fú fēn bàn hǔ， shǒu zhōng páo rèn qiàn quán niú。

ㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄈㄣ ㄅㄢˋ ㄏㄨˇ， ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄆㄠˊ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄧㄡˊ。

金尊酌月吴歈席，锦缆牵风越鄂舟。

jīn zūn zhuó yuè wú yú xí， jǐn lǎn qiān fēng yuè è zhōu。

ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄒㄧˊ， ㄐㄧㄣˇ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄜˋ ㄓㄡ。

正是金华隆旧业，群仙相望在瀛州。

zhèng shì jīn huá lóng jiù yè， qún xiān xiāng wàng zài yíng zhōu。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄗㄞˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ。