上元禁乐

此夜重城凤脑寒，放游车马接通阛。

cǐ yè chóng chéng fèng nǎo hán， fàng yóu chē mǎ jiē tōng huán。

ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄈㄥˋ ㄋㄠˇ ㄏㄢˊ， ㄈㄤˋ ㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ。

汉祠歌罢天坛冷，钧奏声沈帝所闲。

hàn cí gē bà tiān tán lěng， jūn zòu shēng shěn dì suǒ xián。

ㄏㄢˋ ㄘˊ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄌㄥˇ， ㄐㄩㄣ ㄗㄡˋ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ。

红蜡枉残春色里，青楼空占月明间。

hóng là wǎng cán chūn sè lǐ， qīng lóu kōng zhàn yuè míng jiān。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄨㄤˇ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ。

仙壶定有寻芳处，公子雕鞍两两还。

xiān hú dìng yǒu xún fāng chù， gōng zǐ diāo ān liǎng liǎng huán。

ㄒㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄔㄨˋ， ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄉㄧㄠ ㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。