山居

老矣求田鱼稻乡，儿孙常要在余旁。

lǎo yǐ qiú tián yú dào xiāng， ér sūn cháng yào zài yú páng。

ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ， ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄆㄤˊ。

提篮买菜须灵照，举案齐眉只孟光。

tí lán mǎi cài xū líng zhào， jǔ àn qí méi zhǐ mèng guāng。

ㄊㄧˊ ㄌㄢˊ ㄇㄞˇ ㄘㄞˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄠˋ， ㄐㄩˇ ㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ ㄓˇ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄤ。

医国有方三折臂，扣关无路九回肠。

yī guó yǒu fāng sān zhé bì， kòu guān wú lù jiǔ huí cháng。

ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄙㄢ ㄓㄜˊ ㄅㄧˋ， ㄎㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

紫芝白发秋风里，怅望商山绮与黄。

zǐ zhī bái fà qiū fēng lǐ， chàng wàng shāng shān qǐ yǔ huáng。

ㄗˇ ㄓ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧˇ， ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ。