秋风

瑟瑟新声脱绿槐，半寒天气日相催。

sè sè xīn shēng tuō lǜ huái， bàn hán tiān qì rì xiāng cuī。

ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄊㄨㄛ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ， ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。

西楼夜色吟偏好，南国朝云梦未回。

xī lóu yè sè yín piān hǎo， nán guó zhāo yún mèng wèi huí。

ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄏㄠˇ， ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ。

翠影暗牵𬞟叶动，清香遥猎桂枝来。

cuì yǐng àn qiān pín yè dòng， qīng xiāng yáo liè guì zhī lái。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄌㄞˊ。

重阳渐近松醪熟，白菊如何为放开。

chóng yáng jiàn jìn sōng láo shú， bái jú rú hé wéi fàng kāi。

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄕㄨˊ， ㄅㄞˊ ㄐㄩˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄈㄤˋ ㄎㄞ。