秦淮

作者：胡宿（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

胡宿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

厌胜逾千载，祖龙安在哉。

yàn shèng yú qiān zǎi， zǔ lóng ān zài zāi。

ㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢㄗㄞˇ，ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄢㄗㄞˋ ㄗㄞ。

寒潮平复落，幽鸟去还来。

hán cháo píng fù luò， yōu niǎo qù huán lái。

ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄧㄡㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ。

龙凿功全异，牛山事可哀。

lóng záo gōng quán yì， niú shān shì kě āi。

ㄌㄨㄥˊ ㄗㄠˊ ㄍㄨㄥㄑㄩㄢˊ ㄧˋ，ㄋㄧㄡˊ ㄕㄢㄕˋ ㄎㄜˇ ㄞ。

不知终古恨，谁见劫成灰。

bù zhī zhōng gǔ hèn， shuí jiàn jié chéng huī。

ㄅㄨˋ ㄓㄓㄨㄥㄍㄨˇ ㄏㄣˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ。

厌胜之术已流传千年，那祖龙秦始皇如今又在何处呢？

寒冷的潮水平息又落下，幽居的鸟儿飞去又飞回。

开凿龙脉的功业全然不同，齐景公牛山涕泣的往事令人悲哀。

不知这亘古的遗恨，有谁见到劫火最终化为灰烬。

The charm has lasted over a thousand years, but where is the First Emperor now?

The cold tide ebbs and flows, the solitary birds depart and return.

The feat of dragon-carving is wholly different, the affair of Ox Mountain is truly lamentable.

Who knows the eternal regret? Who sees the conflagration turn to ashes?

审视权力治理的周期，终归尘土。

借秦始皇厌胜旧事，抒发历史兴亡、王朝更迭的感慨。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

胡宿（995-1067），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋仁宗朝名臣、文学家。他活跃于北宋中期，以端重谨厚、学识渊博著称，官至枢密副使。其文学创作承袭西昆体余绪，诗风温丽典雅，在当时文坛有一定地位，是连接西昆体与北宋诗文革新之间的过渡性人物之一。

东山书院编辑整理