七夕

孔雀南来燕子西，银河消息已惊迟。

kǒng què nán lái yàn zi xī， yín hé xiāo xī yǐ jīng chí。

ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄒㄧ， ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔˊ。

石城仙使飞三足，玉殿华灯焰九枝。

shí chéng xiān shǐ fēi sān zú， yù diàn huá dēng yàn jiǔ zhī。

ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄕˇ ㄈㄟ ㄙㄢ ㄗㄨˊ， ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ。

暂掩星机同一笑，却披云幄重相离。

zàn yǎn xīng jī tóng yī xiào， què pī yún wò chóng xiāng lí。

ㄗㄢˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ。

杞天长在年梭疾，若比人间是远期。

qǐ tiān cháng zài nián suō jí， ruò bǐ rén jiān shì yuǎn qī。

ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄛ ㄐㄧˊ， ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧ。