静斋

作者：胡宿（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡宿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

铃阁侍卫稀，幕府文书省。

líng gé shì wèi xī， mù fǔ wén shū shěng。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ，ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄕㄥˇ。

石上试真茶，松间移小鼎。

shí shàng shì zhēn chá， sōng jiān yí xiǎo dǐng。

ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄓㄣㄔㄚˊ，ㄙㄨㄥㄐㄧㄢㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄥˇ。

吏师所至清，仁者本便静。

lì shī suǒ zhì qīng， rén zhě běn biàn jìng。

ㄌㄧˋ ㄕㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄑㄧㄥ，ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄅㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ。

铃阁旁的侍卫稀少稀疏。

幕府中的文书也清简不多。

在石头上烹煮真正的茶来品尝。

于松林间移动着小鼎，安然自若。

为官师长所到之处，一切清正廉明。

仁德之人本性便喜爱宁静。

The guard at the bell tower is sparse and few.

In the command tent, official papers are light.

I brew real tea upon a stone to test anew.

And move the small tripod amidst pines, a tranquil sight.

Wherever the official teacher goes, all is clear and pure.

For the benevolent heart finds quietness by nature.

通过制度简化，展现对治理效率的追求。

描绘幕府清静、公务简省的闲适场景。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平○，平○平仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

胡宿（995-1067），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋仁宗朝名臣、文学家。他活跃于北宋中期，以端重谨厚、学识渊博著称，官至枢密副使。其文学创作承袭西昆体余绪，诗风温丽典雅，在当时文坛有一定地位，是连接西昆体与北宋诗文革新之间的过渡性人物之一。

东山书院编辑整理