津桥晚望

作者：胡宿（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

胡宿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

徙倚津桥上，苍凉树幄中。

xǐ yǐ jīn qiáo shàng， cāng liáng shù wò zhōng。

ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄐㄧㄣㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ，ㄘㄤㄌㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ。

江云数峰黑，山日半规红。

jiāng yún shù fēng hēi， shān rì bàn guī hóng。

ㄐㄧㄤㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄈㄥㄏㄟ，ㄕㄢㄖˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟㄏㄨㄥˊ。

菖叶深依水，兰苕迥得风。

chāng yè shēn yī shuǐ， lán tiáo jiǒng dé fēng。

ㄔㄤㄧㄝˋ ㄕㄣㄧㄕㄨㄟˇ，ㄌㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄩㄥˇ ㄉㄜˊ ㄈㄥ。

雩坛春服就，归思羡沂童。

yú tán chūn fú jiù， guī sī xiàn yí tóng。

ㄩˊ ㄊㄢˊ ㄔㄨㄣㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˋ，ㄍㄨㄟㄙㄒㄧㄢˋ ㄧˊ ㄊㄨㄥˊ。

徘徊在津桥之上，置身于苍凉的树荫之中。

江上云气使数峰暗黑，山间落日如半轮红日。

菖蒲叶深深依傍着水面，兰草嫩枝在风中摇曳。

春服已备，立于祈雨坛边，归思中羡慕着沂水畔的童趣。

Leaning on the river bridge, in the desolate canopy of trees.

River clouds darken several peaks; the mountain sun is half a crimson disk.

Calamus leaves cling deep to the water; orchid sprouts sway freely in the wind.

In spring attire, at the rain altar, I envy the children returning from the Yi River.

津桥晚望的苍凉，体现个体在宏大空间中的认同疏离。

刻画津桥晚望时苍凉树影笼罩的孤寂氛围

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

胡宿（995-1067），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋仁宗朝名臣、文学家。他活跃于北宋中期，以端重谨厚、学识渊博着称，官至枢密副使。其文学创作承袭西昆体余绪，诗风温丽典雅，在当时文坛有一定地位，是连接西昆体与北宋诗文革新之间的过渡性人物之一。

东山书院编辑整理