郊丘侍祀

太极生真主，中原有圣人。

tài jí shēng zhēn zhǔ， zhōng yuán yǒu shèng rén。

ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄓㄨˇ， ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ。

圜丘尊上帝，大旅合群神。

yuán qiū zūn shàng dì， dà lǚ hé qún shén。

ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ， ㄉㄚˋ ㄌㄩˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄣˊ。

行马帷宫肃，乘龙法驾驯。

xíng mǎ wéi gōng sù， chéng lóng fǎ jià xún。

ㄒㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨˋ， ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄣˊ。

礼容光日月，文德动星辰。

lǐ róng guāng rì yuè， wén dé dòng xīng chén。

ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ。

剑履陪祠古，咸英作乐新。

jiàn lǚ péi cí gǔ， xián yīng zuò yuè xīn。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄆㄟˊ ㄘˊ ㄍㄨˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ。

东方虚小次，午陛彻华茵。

dōng fāng xū xiǎo cì， wǔ bì chè huá yīn。

ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄒㄩ ㄒㄧㄠˇ ㄘˋ， ㄨˇ ㄅㄧˋ ㄔㄜˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ。

吉土繇诚享，高穹以道亲。

jí tǔ yáo chéng xiǎng， gāo qióng yǐ dào qīn。

ㄐㄧˊ ㄊㄨˇ ㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄍㄠ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣ。

烛坛光景集，升燎福祥臻。

zhú tán guāng jǐng jí， shēng liáo fú xiáng zhēn。

ㄓㄨˊ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˊ， ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤˊ ㄓㄣ。

寒霁三冬色，恩融四海春。

hán jì sān dōng sè， ēn róng sì hǎi chūn。

ㄏㄢˊ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄙㄜˋ， ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄣ。

万灵今受记，长此奉尧仁。

wàn líng jīn shòu jì， cháng cǐ fèng yáo rén。

ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄐㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄘˇ ㄈㄥˋ ㄧㄠˊ ㄖㄣˊ。