小隠华阳客，山中不记年。
酒中长有圣，棋下更无仙。
授得广陵散，注成秋水篇。
吾缨今未濯，惭愧旧林泉。
华阳逋客
全宋诗热度：
★★☆☆☆
胡宿作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在华阳隐居的遁世之人，
住在山中，早已忘记了年月。
酒中常常能体味到圣贤的境界；
对弈时，却再无仙家般的对手。
习得了《广陵散》这首绝妙的琴曲；
注解完成了《秋水》这篇深邃的文章。
我冠缨至今未曾被世俗的浊流所染——
面对旧日的山林泉石，心中满是惭愧。
英文翻译
A hermit in Huayang, a recluse I've become;
In the mountains, I've lost all count of the passing years.
In wine, I often find a sage's ecstatic sum;
At chess, no immortal rival ever appears.
I've mastered the 'Guangling' tune, that melody rare;
I've annotated the 'Autumn Waters' essay deep.
My official cap-strings remain unstained, I swear—
Ashamed before these old woods and springs, I silently weep.
深度解构
山中忘年是对时间周期的超越，达成个体与自然的认知融合。
诗意解析
诗意概括
描绘隐居于华阳的遁世者，忘却尘世时间，沉浸于山居生活的超然意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理