洞户春迟漏箭长，短辕初返洛城傍。
彩云按曲青岑醴，沈水薰衣白璧堂。
前槛兰苕依玉树，后园桐叶护银床。
宴残红烛长庚烂，还促朝珂谒未央。
侯家
全宋诗热度：
★★☆☆☆
胡宿作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
幽深的宅院春意来迟，计时的漏箭显得漫长；
短辕车初次返回洛阳城旁。
彩云伴着乐曲萦绕在青山的醴泉边；
沉水香薰染着衣裳，在白玉堂上。
前庭栏杆旁，兰苕依附着玉树生长；
后园之中，梧桐树叶护卫着银饰的床榻。
宴席将尽，红烛燃得如长庚星般灿烂；
还催促着佩戴朝珂，去未央宫谒见君王。
英文翻译
Spring lingers in the cavernous house, the water clock drips long;
The short-axled carriage first returns by Luoyang's side.
Colored clouds play the tune at the green hill's wine fountain;
Aloeswood perfumes robes in the hall of white jade.
Before the balustrade, orchid shoots cling to jade trees;
Behind the garden, paulownia leaves guard the silver bed.
The feast wanes, red candles burn as Long Star blazes;
He still hastens with morning jade to court at Weiyang.
深度解构
侯门深院反映了社会阶层的隔阂与身份认同的博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘侯门春深时光缓慢，车马初归洛城的闲适场景。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理