寒蝉

槁叶惊秋树幄稀，嘶蝉犹尚警寒枝。

gǎo yè jīng qiū shù wò xī， sī chán yóu shàng jǐng hán zhī。

ㄍㄠˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧ， ㄙ ㄔㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄓ。

玉琴可要传深恨，珠露何妨剩荐饥。

yù qín kě yào chuán shēn hèn， zhū lù hé fáng shèng jiàn jī。

ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣ ㄏㄣˋ， ㄓㄨ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ。

已伴风筝流远韵，更邀霜籁散余悲。

yǐ bàn fēng zhēng liú yuǎn yùn， gèng yāo shuāng lài sàn yú bēi。

ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˇ ㄩㄣˋ， ㄍㄥˋ ㄧㄠ ㄕㄨㄤ ㄌㄞˋ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄅㄟ。

清漳病枕无悰久，月夕烦君住少时。

qīng zhāng bìng zhěn wú cóng jiǔ， yuè xī fán jūn zhù shǎo shí。

ㄑㄧㄥ ㄓㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄣˇ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ ㄕㄠˇ ㄕˊ。