海上

天幕纷纭海水浮，日车东上恶埃收。

tiān mù fēn yún hǎi shuǐ fú， rì chē dōng shàng è āi shōu。

ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄈㄣ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ， ㄖˋ ㄔㄜ ㄉㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄜˋ ㄞ ㄕㄡ。

金钩欲下灵鳌怖，铁网将沈宝树愁。

jīn gōu yù xià líng áo bù， tiě wǎng jiāng chén bǎo shù chóu。

ㄐㄧㄣ ㄍㄡ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄠˊ ㄅㄨˋ， ㄊㄧㄝˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄅㄠˇ ㄕㄨˋ ㄔㄡˊ。

自昔神仙尝有药，从来银阙不通舟。

zì xī shén xiān cháng yǒu yào， cóng lái yín què bù tōng zhōu。

ㄗˋ ㄒㄧ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧㄠˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄡ。

燕酣餐尽蟠桃熟，会约琴高控鲤游。

yàn hān cān jìn pán táo shú， huì yuē qín gāo kòng lǐ yóu。

ㄧㄢˋ ㄏㄢ ㄘㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄩㄝ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄎㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ。