馆中锡宴

紫殿程书广，鸿都校籍成。

zǐ diàn chéng shū guǎng， hóng dū xiào jí chéng。

ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄤˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ。

宸心睠儒学，慈宴诏枢衡。

chén xīn juàn rú xué， cí yàn zhào shū héng。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄘˊ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄏㄥˊ。

供帐来金闼，胪传下玉京。

gòng zhàng lái jīn tà， lú chuán xià yù jīng。

ㄍㄨㄥˋ ㄓㄤˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄚˋ， ㄌㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。

三山开秘宿，七阁敞修楹。

sān shān kāi mì sù， qī gé chǎng xiū yíng。

ㄙㄢ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄇㄧˋ ㄙㄨˋ， ㄑㄧ ㄍㄜˊ ㄔㄤˇ ㄒㄧㄡ ㄧㄥˊ。

革履趋朝暇，华貂映席明。

gé lǚ qū cháo xiá， huá diāo yìng xí míng。

ㄍㄜˊ ㄌㄩˇ ㄑㄩ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄠ ㄧㄥˋ ㄒㄧˊ ㄇㄧㄥˊ。

弁繁星错落，佩杂玉锵鸣。

biàn fán xīng cuò luò， pèi zá yù qiāng míng。

ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄆㄟˋ ㄗㄚˊ ㄩˋ ㄑㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ。

炉静飘芳蕙，图开识禁橙。

lú jìng piāo fāng huì， tú kāi shí jìn chéng。

ㄌㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄈㄤ ㄏㄨㄟˋ， ㄊㄨˊ ㄎㄞ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ。

壶均天所酒，鼎荐帝余羹。

hú jūn tiān suǒ jiǔ， dǐng jiàn dì yú gēng。

ㄏㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄩˊ ㄍㄥ。

夏屋彰仁洽，衢樽乐治平。

xià wū zhāng rén qià， qú zūn lè zhì píng。

ㄒㄧㄚˋ ㄨ ㄓㄤ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄚˋ， ㄑㄩˊ ㄗㄨㄣ ㄌㄜˋ ㄓˋ ㄆㄧㄥˊ。

丹楼晨唱近，碧树晓寒轻。

dān lóu chén chàng jìn， bì shù xiǎo hán qīng。

ㄉㄢ ㄌㄡˊ ㄔㄣˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ。

宇内年书有，人间月就盈。

yǔ nèi nián shū yǒu， rén jiān yuè jiù yíng。

ㄩˇ ㄋㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ。

非烟舒渥旨，爱日助皇情。

fēi yān shū wò zhǐ， ài rì zhù huáng qíng。

ㄈㄟ ㄧㄢ ㄕㄨ ㄨㄛˋ ㄓˇ， ㄞˋ ㄖˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ。

凫藻深欢意，鱼蒲溢颂声。

fú zǎo shēn huān yì， yú pú yì sòng shēng。

ㄈㄨˊ ㄗㄠˇ ㄕㄣ ㄏㄨㄢ ㄧˋ， ㄩˊ ㄆㄨˊ ㄧˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ。

萧斯蒙湛湛，露彼仰英英。

xiāo sī méng zhàn zhàn， lù bǐ yǎng yīng yīng。

ㄒㄧㄠ ㄙ ㄇㄥˊ ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ， ㄌㄨˋ ㄅㄧˇ ㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄧㄥ。

故事留东观，崇恩自上卿。

gù shì liú dōng guàn， chóng ēn zì shàng qīng。

ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄣ ㄗˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ。

何言挈瓶陋，亦玷举觞荣。

hé yán qiè píng lòu， yì diàn jǔ shāng róng。

ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄡˋ， ㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩˇ ㄕㄤ ㄖㄨㄥˊ。

已重高门地，还歌食野苹。

yǐ zhòng gāo mén dì， hái gē shí yě píng。

ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ， ㄏㄞˊ ㄍㄜ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˊ。

微生徒枣钝，弱植但葵倾。

wēi shēng tú zǎo dùn， ruò zhí dàn kuí qīng。

ㄨㄟ ㄕㄥ ㄊㄨˊ ㄗㄠˇ ㄉㄨㄣˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄓˊ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ。

就日欣逢旦，瞻河喜见清。

jiù rì xīn féng dàn， zhān hé xǐ jiàn qīng。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄉㄢˋ， ㄓㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ。

更期纡翠葆，千载诧登瀛。

gèng qī yū cuì bǎo， qiān zǎi chà dēng yíng。

ㄍㄥˋ ㄑㄧ ㄩ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄠˇ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄔㄚˋ ㄉㄥ ㄧㄥˊ。