馆娃宫

作者：胡宿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

胡宿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

犀甲三千越骑雄，平明来袭馆娃宫。

xī jiǎ sān qiān yuè qí xióng， píng míng lái xí guǎn wá gōng。

ㄒㄧㄐㄧㄚˇ ㄙㄢㄑㄧㄢㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄥˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ。

君王不得西施去，万户那能住甬东。

jūn wáng bù dé xī shī qù， wàn hù nǎ néng zhù yǒng dōng。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄕㄑㄩˋ，ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄩㄥˇ ㄉㄨㄥ。

三千名披着犀甲的越国骑兵雄壮威武，

天刚亮就来袭击馆娃宫。

君王无法留住西施，让她被带走了，

成千上万的百姓又怎能安居在甬东呢？

Three thousand armored Yue horsemen, fierce and bold

At dawn they came to storm the Palace of Fair Wives.

The king could not keep Xi Shi from being taken;

How could ten thousand households stay in Yongdong?

历史周期中权力博弈的瞬间定格。

描绘越军突袭吴宫的场景，暗含历史兴亡之叹。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

胡宿（995-1067），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人，北宋仁宗朝名臣、文学家。他活跃于北宋中期，以端重谨厚、学识渊博著称，官至枢密副使。其文学创作承袭西昆体余绪，诗风温丽典雅，在当时文坛有一定地位，是连接西昆体与北宋诗文革新之间的过渡性人物之一。

东山书院编辑整理